More than mere water storage containers, the humble water bottle can self-clean, insulate and pack useful features on-the-go.